mercoledì 12 novembre 2014

Crafty Christmas Tutorial Link Up (ovvero il mio tutorial più corto di sempre)

Quest'anno,  per la seconda edizione del
 Crafty Christmas Tutorial Link Up  
(qui i dettagli dell'iniziativa e il mio tutorial della scorsa edizione) ho pensato ad un progetto di una semplicità quasi ridicola, talmente essenziale che per spiegarlo bastano soltanto due foto! 
L'unico requisito indispensabile per affrontarlo al meglio è una vista da 10/10 (o, se siete talpe come me, una lampada con lente d'ingrandimento) perché i dettagli da ricamare sono veramente microscopici.
For this year's edition on the
 Crafty Christmas Tutorial Link Up  
(here the details about it and my project for the first edition) I've thought of a super-simple project that is so easy I only need two photos to explain it! 
The only thing you'll need to pull it off the best is a 20/20 vision (or, if you're a mole like me, a magnifying glass lamp) as the embridered details are truly microscopic.
Se sono ben fatti e non troppo appariscenti, i bijoux di stoffa mi piacciono molto, anche se su di me proprio non ce li vedo (sul fronte gioielli mi tengo sempre molto minimal, è più forte di me). A Natale, però, mi piace giocare un po' più del solito con gli accessori, per cui credo proprio che questo pupazzetto di neve non finirà a fare la muffa in un cassetto ma si farà più di un giretto aggrappato al mio collo, nelle serate invernali che spero saranno belle fredde (e chissà magari pure innevate... oh sarebbe bellissimo! *_* )
I really love fabric jewelry, but only if they're not too shabby and definitely not too flashy, as I am not a statement jewelry type of person (I always end wearing minimal things, can't help it). However, I think it's really fun to play with all the accessories at Christmas, so I think that I'll do wear this pendant more than once for sure, in cold (and hopefully snowy - oh how I'd love that! *_*) winter evenings out.

Per realizzare un pupazzo-ciondolino come questo, l'occorrente è:
feltro avorio / bianco naturale, ve ne bastano due quadratini di 6x6 cm
un pezzettino di nastro di organza del colore che preferite, largo 7 mm
due mini bottoncini neri di 6 mm di diametro (io li ho comprati qui)
2 cm di nastro di raso nero, largo 4 mm
circa 6 cm di spago di canapa sottile
filo mouliné / da ricamo nero, senape e pesca
filo semplice da cucito bianco
❄ ago, spillo, forbicine da ricamo, carta e stampante per stampare la sagoma in fondo a questo post.

To make a snowman pendant like this, you'll need:
❄ natural white felt, two 6x6 cm squares are enough
❄ a piece of organza ribbon in your fav colour, 7 mm wide
❄ two black mini buttons, 6 mm (got mine here)
❄ a 2 cm piece of black satin ribbon, 4 mm wide
❄ approx. 6 cm of thin hemp twine
❄ embroidery thread in black, mustard and peach
❄ white simple embroidery thread
❄ needle, pin, embroidery scissors, paper and printer to print out the template at the bottom of this post.

PROCEDIMENTO / INSTRUCTIONS
1. Stampate e ritagliate la sagoma in fondo a questo post, fissatela sul feltro avorio con uno spillo e ricavatene un pupazzo di neve. Usate quest'ultimo come sagoma per ritagliarne un secondo (in questo modo, i due pezzi saranno perfettamente identici e combacianti).
1. Print the template at the bottom of this post and cut it out. Pin it on white felt and cut out a snowman piece. Use this as a template to cut out a second snowman (this is the best way to get two perfectly matching pieces).
2. Su uno dei due pupazzi, ricamate due occhietti neri (due nodi francesi), la bocca nera (a punto dritto), il naso senape e le guance pesca (entrambi a punto satin). Usate filo mouliné diviso a metà (quindi cucite con 3 fili). Cucite i due bottoncini sulla pancia del pupazzetto, con filo bianco.
2. Take one snowman and embroider two black French knots for the eyes, a black mouth using straight stitch, a little mustard triangle for the nose and two peach cheeks, using satin stitch. Use embroidery thread previously separated in half (which means you'll sew with a 3-strand thread). Sew the tiny black buttons on the snowman's belly in white sewing thread.
3. Sull'altro pupazzo (quindi sul retro) cucite lo spago di canapa e il nastrino di raso nero piegato a metà. Mi raccomando, date pochi punti a sopraggitto dentro al feltro, senza trapassarlo da parte a parte.
3. Take the second snowman piece and sew the hemp twine and folded black satin ribbon with a few whipstitches into the felt, not through it.
4. Unite i due pupazzi e cucite a punto festone con filo bianco, partendo dal fondo del pupazzo. Lasciate una piccola apertura per inserire l'imbottitura, quindi chiudete con un piccolo nodo sul retro. Una volta finito, legate il nastro di organza attorno al collo del pupazzetto, a mo' di sciarpina (consiglio di bruciare leggermente le estremità del nastro con un accendino, di modo che non sfilacci).
4. Overlap front and back snowmen and sew together using blanket stitch and white thread, starting from the bottom. Leave a tiny opening to insert some stuffing, them sew up the gap and secure the thread with a little knot at the back. Tie a piece of organza ribbon to the neck of the snowman to make the scarf (to avoid fraying, use a lighter to burn the ends of the ribbon slightly).

Ecco fatto, ciondolino finito :-) Più veloce di uno starnuto!
There you go, your pendant is ready :-) Faster than a sneeze!
Io l'ho attaccato ad una lunga catenella d'argento, ma volendo può anche diventare un charm per il cellulare, un portachiavi poco ingombrante o anche, perché no, un mini addobbo per l'albero di Natale. Fatene pure quel che più vi piace, e se una volta ultimato vi va di mostrarmelo, mandatemi una foto e sarò felice di pubblicarla sulla mia pagina Facebook (con un link al vostro sito/blog/pagina, ovviamente!)
I've attached it to a long chain but it can easily become a phone charm or a not-too-bulky keychain or even a teeny tiny Christmas tree ornament.
Feel free to customize it as you please, and if you'd like to show me your finished snowman, send me a photo and I'll be happy to share it on my Facebook page (with a link to your website/blog/page of course!) 

A presto con i link a tutti i progetti partecipanti a questa edizione del Christmas Crafty Tutorial Link Up!
I'll be back soon with the links to all the project that took part in this year's Christmas Crafty Tutorial Link Up!
Ed ecco qui un mosaico di foto (e dei rispettivi link) di tutti i progetti partecipanti al link up di quest'anno:
And here's a mosaic with pics (and links) of all the projects partecipating in the link up:
Da sinistra, in senso orario:
From the left clockwise:
Christmas Card String & Pegs - Fizzi Jayne Makes

Felt Christmas Stocking - Vicky Myers Creations

Felt Holiday Wreath - The Felt Store

Penguin Pocket Friend or Ornament - Lulu & Celeste

Saint Nick Ornaments - Homemade at My Place

Retro Photo Christmas Cards - Bugs and Fishes

Modern Felt Advent Calendar - Hugs are Fun

Felt Christmas Ornaments - Marc's Treasure Basket

Che ve ne pare? Io li trovo tutti molto belli, ce ne sono alcuni da provare assolutamente! In più ho scoperto tanti blog nuovi da seguire, che è sempre cosa buona è giusta :-) Evviva il Crafty Christmas Tutorial Link Up!
What do you think? I think they're all super-inspiring and definitely worth a try! Plus, I've discovered a lot of new crafty blogs to follow, and that's always a good thing :-) So hurrah for the Crafty Christmas Tutorial Link Up!

sabato 25 ottobre 2014

Staccare.

A volte bisogna farlo.
Per liberare la mente, per pensare meglio.

Qualche giorno fa ho avuto una specie di "blocco creativo". Sensazione orribile! Malgrado le idee per la testa fossero millemilionieuna, niente di quel che creavo mi riusciva come volevo. Dover buttare tutto dopo ore e ore passate china su un pezzo spesso microscopico di feltro alla luce della lampada, seduta col mal di (fondo)schiena, l'ago in mano e il disastro sul tavolo da lavoro (e il pensiero che poi dovrò pure rimettere tutto in ordine)... un nervoso a dir poco caustico.

Poi, vuoi la mia testardaggine ("no, ora non mi schiodo da qui finché non viene bene come dico io"), vuoi lo zampino di San Pinterest che l'entusiasmo di creare (e l'ispirazione, anche) riesce a mettermelo sempre, il blocco è passato.
Ma il rimedio migliore, il più infallibile in casi come questo, è uscire, vedere cose belle.
Staccare, appunto.

(da una domenica di sole a zonzo nel Carso)

E voi, avete mai sofferto di blocco creativo? Se sì, qual è il rimedio che vi rimette sulla giusta via?

martedì 7 ottobre 2014

Da papaveri ad anemoni

Vi ricordate dei miei papaveri di feltro della scorsa primavera?
Bene, cambiando i colori e usando lo stesso identico pattern (che trovate qui), ho realizzato questo mazzo di anemoni. Che ve ne pare? A me piacciono tantissimo devo dire, anche se per quanto riguarda il confezionamento dei bouquet sono una vera schiappa.
Do you remember the felt poppies I made last spring? Well, using that same pattern (here) but different colours, I've made a bouquet of anemones. What do you think? I must say I like them a lot, despite my awful wrapping skills.



Buona giornata
Have a lovely day

domenica 5 ottobre 2014

Conigliette vezzose

Forse non dovrei dirlo, però io ADORO questo baby name banner!
E come potrei non amarlo? ci sono ben DUE conigliette! 
Maybe I shouldn't say it, but I really ADORE this baby name banner!
It'd be hard not to do so: there are TWO cute little bunnies there!

Il nome della bimba, che può sembrare bizzarro, è in realtà abbastanza comune qui in Slovenia :-)
Manca may seem an odd baby girl name but is acutally quite common here in Slovenia :-)

Perline e fiorellini dai colori cangianti impreziosiscono ogni lettera
Pearly beads and flower-shaped sequins enhance each letter

E se di questo bel musetto ne facessi una spillina? Rimpicciolendo un po' il cartamodello... che ne dite? Quasi quasi ^_^
I'm thinking about turning this cute little face into a brooch
Well a tinier version of course... what'd you say? ^_^
❤ A presto
❤ Back soon